དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ།
དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ།
ཨཱོྃ་སྭསྟི། རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་མ། །རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་རེ་མ་ཏཱིར། །བཏུད་ནས་དེ་ཡི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། །རྗེས་གནང་བཅས་པ་འདིར་བཤད་བྱ། །འདིར་ཉང་གཏེར་མ་མོ་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་འབྲེལ་བར་རྗེས་གནང་སྒྲུབ་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། སྦྱོར་བ་ཡོ་བྱད་ཀྱི་གཤོམ་དང་། དངོས་གཞི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། རྗེས་གནང་གི་ཆོ་གའོ། །དང་པོ་ནི། ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གནས་སུ་སྟེགས་བུའི་ཁར་ཆོས་འབྱུང་ཟླ་གམ་གསུམ་ལྡན་མེ་རིས་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ་འབྲུ་ནག་གི་ཚོམ་བུ་བཀོད། དེར་གཏོར་མ་གྲུ་གསུམ་ཤ་ཁྲག་སོགས་དམ་རྫས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་ལ་མདའ་དར་དང་ཙཀ་ལི་བཙུགས། མདུན་དུ་འབུལ་གཏོར། གཡས་གཡོན་དུ་སྨན་རཀ །མཐའ་མཆོད་པས་བསྐོར། རྡོར་དྲིལ་ལ་སོགས་ཉེར་མཁོའི་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཚོགས་པར་བྱའོ།། །།གཉིས་པ་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་གང་འོས་ཀྱི་བདག་བསྐྱེད་བཟླས་པ་དང་བཅས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་མཆོད་གཏོར་བྱིན་གྱིས་བརླབ། རང་གི་མདུན་དུ་ཁྲག་ཞག་འཁྲུག་པའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ཀློང་། མེ་རླུང་དམར་ནག་འབར་ཞིང་འཚུབས་པའི་དབུས་སུ་ཀཾ་ལས་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་རྩལ་སྨུག་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ་ཁྲོ་གཏུམ་འཇིགས་པའི་ཉམས་ཅན། གཡས་རལ་གྲི་དང་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པའི་མཆན་དུ་ནེའུ་ལེ་བཟུང་བ། རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་གདེངས་ཤིང་མི་ལྤགས་ཀྱི་སྟོད་གཡོགས་དང་བ་ལང་གི་པགས་པའི་
སྨད་དཀྲིས་རེ་ལྡེའི་ཤམ་བུ་ཅན་འཕྱང་བ། ཐོད་སྐམ་གྱི་དབུ་རྒྱན་ཐོད་རློན་གྱི་དོ་ཤལ་སྦྲུལ་ཆུན་དང་རུས་ཕྲེང་གིས་བརྒྱན་པ། ཁྲག་ཞག་གི་ཐིག་ལེས་མཚན་པ། ལྟེ་བ་ནས་ཉི་མ་དང་སྤྱི་བོ་ནས་ཟླ་བ་འཆར་ཞིང་མ་མོའི་ཆས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སྤྲས་ཏེ་དྲེལ་རྟ་རྐང་གསུམ་ལ་ཞོན་ནས་མ་མོ་འབུམ་སྡེའི་དབུས་ན་གནས་པའོ།

《吉祥金刚猛鹫成就法及灌顶》
吉祥金刚猛鹫成就法及灌顶
嗡萨瓦斯谛！礼敬诸佛事业母，金刚猛鹫热玛提，在此宣说她的修持，成就法门及灌顶。
此处关于酿泰玛姆（宁特）金刚猛鹫母的成就法及灌顶修持分三部分：前行准备所需物品，正行修持方法，灌顶仪轨。
首先，在适宜的地方，祭台上设置三角形法界（法源）并以火焰图案围绕，中央摆放黑色谷物堆。在其上放置三角形食子，以肉、血等誓言物装饰，插上箭幡和查卡里（圆形法器）。前方放供养食子，左右放药物和血，四周环绕供品。准备好金刚杵、铃铛等一切必需的法器。
第二，修持法：首先进行任何适合的忿怒王尊自生起观想及念诵，加持供品和食子。在自己面前观想血脂翻腾的大海洋中，在红黑色烈火与狂风中央，从"康"字显现吉祥女神金刚猛鹫，深紫黑色，一面二臂，具忿怒恐怖相。右手持宝剑，左手持盛血颅器，腋下抱着鼬鼠。张开金刚翅膀，上身披人皮衣，下身裹牛皮，垂挂着红缨穗带。头戴干颅冠，颈挂湿颅链，饰以蛇缕和骨珠装饰，全身涂抹血脂斑点。脐轮放射日光，头顶放射月光，具足一切空行母装饰，骑坐于骡马三足兽上，安住于十万空行母众中央。


 །དེའི་སྤྱི་བོར་ཨཱོྃ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་ལྷ་མོ་འཁོར་བཅས་སྤྱན་དྲངས་པར་བསམ་ཞིང་། བྷྱོ༔ དཔལ་ལྡན་གཉན་གྱི་རེ་མ་ཏཱི༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོའི་གཙུག་རུམ་ནས༔ ཉི་མ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ༔ ནག་མོ་མི་བཟད་ཆོ་འཕྲུལ་ཅན༔ མིང་པོས་འབོད་ཀྱིས་ད་ཚུར་བྱོན༔ བྷྱོ་རཀྨོ་དུ་ར་དུནྟིང་བྷྱོ༔ ཁ་ཁ་དུ་ར་དུནྟིང་བྷྱོ༔ ཧེ་ར་དུ་ར་དུནྟིང་བྷྱོ༔ ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ༔ ཞེས་སྤྱན་དྲངས། བྷྱོ༔ སྲིད་གསུམ་དབང་སྡུད་ནག་མོ་རེ་མ་ཏཱི༔ མཐིང་ནག་རལ་པ་སྤྲིན་ཕུང་གཏིབས་པ་འདྲ༔ ཏི་རའི་གནས་ནས་བྱིས་པའི་དུར་བྱེད་མ༔ མི་དུར་གཅོད་བྱེད་ནག་མོ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ མ་མོ་ནག་མོ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཞེས་བཞུགས་སུ་གསོལ་ནས་གཉིས་མེད་དུ་བསྟིམ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་བཱི་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཞེས་དམ་ལ་གཞག །བྷྱོ༔ འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ༔ བདུད་ཀྱི་ཡུམ་ལ་གཤིན་རྗེའི་ལྕམ༔ དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་རྩལ༔ བདག་ནི་བརྡ་ཡིས་ཕྱག་བགྱི་འོ༔ མ་མོ་ནགྨོ་རཀྨོ་ས་མ་ཡ་ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ་པྲ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ ཞེས་ཕྱག་བྱ། ཨཱོྃ་མ་
ཧཱ་ཀཱ་ལ་རེ་མ་ཏཱི་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤབྡའི་བར་གྱིས་ཐུན་མོང་གི་མཆོད་པ་དང་། ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིནྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཡོ་གི་ནཱི་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ སྟཾ་པ་བྷ་ག་ཏ་ཨ་ཀ་ས་ལ་ཧོ༔ ཞེས་པ་བདུན་ནམ་གསུམ་གྱིས་གཏོར་མ་ཕུལ། ཨཱོྃ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་སྨན་དང་རཀྟ་ཕུལ་ནས། སྙིང་པོ་ནི། ཏདྱ་ཐཱ༔ རུ་རུ་བི་ཏིཥྛ་བད་དྷོ་མ་མོ་རཀྨོ་ཙིཏྟ་ཁ་རཀྨ་བྷྱོ་བྷྱོ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཅི་ནུས་སུ་བཟླ། བྷྱོ༔ དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མ༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཆེན་པོ་ལ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་པ༔ ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི་འབར་བ་བསྣམས༔ གཡོན་པའི་ཕྱག་གིས་ནེའུ་ལེ་འཛིན༔ ཆིབས་སུ་དྲེལ་རྟ་རྐང་གསུམ་འཆིབ༔ སྐུ་ལ་མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་གསོལ༔ ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་དབང་སྒྲུབ་མ༔ ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ༔ ཉིན་གསུམ་ཁྲ་ལྟར་འཁྱུག་ཅིང་བྱོན༔ མཚན་གསུམ་གློག་ལྟར་འཁྱུག་ཅིང་བྱོན༔ བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཅིག་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མ༔ དགྲ་བོ་འཇོམས་པའི་དུས་ལ་བབ༔ དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་རེ་མ་ཏཱི༔ རཀྟའི་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ཤིག༔ བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་གསོལ༔ ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ཤིག༔ ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་མཛོད༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་བསམ་པ་སྒྲུབས༔
ཞེས་བསྟོང་ཅིང་ཕྲིན་ལས་གསོལ། མཐར་གཏོར་མ་སྟོབ་པ་མཆོད་བསྟོད་བཟོད་གསོལ་སོགས་སྤྱི་དང་འདྲའོ།

直译简体中文
在其头顶观想"嗡"，喉间观想"啊"，心间观想"吽"。从中放射光芒，观想从自性住处迎请女神及眷属。
"比约！吉祥威严热玛提！从你头顶顶髻处！放射日月光芒！黑色不可忍神变者！兄弟呼唤请速临！比约-热摩-杜-热-敦定-比约！喀喀-杜-热-敦定-比约！嘿热-杜-热-敦定-比约！诶-啊-热利-吽吽-杂！"如是迎请。
"比约！三界摄伏黑热玛提！深青黑发如云团密布！从提热处降临食婴尸女！食人尸黑女请安住！玛摩-那摩-萨玛雅-提斯塔-蓝！杂-吽-班-吙！"如是请安住并融入无二。
"玛哈-卡利-德维-萨玛雅-萨特万！"如是立誓约。
"比约！欲界自在母！魔王母和阎罗妹！吉祥金刚猛鹫尊！我以手印顶礼汝！玛摩-那摩-热摩-萨玛雅-阿提-普-吙-扑热提-普-吙！"如是顶礼。
"嗡-玛哈-卡拉-热玛提-萨-帕利-瓦拉-阿甘"至"夏达"，以此供养共同供品。"嗡-玛哈-巴林塔-卡让-卡嘻！瑜伽尼-卡让-卡嘻！达基尼-卡让-卡嘻！斯坦巴-帕嘎-塔-阿-卡-萨-拉-吙！"如是念诵七遍或三遍供养食子。
"嗡-班札-阿姆利塔-卡让-卡嘻，嗡-玛哈-热塔-卡让-卡嘻"，如是供养药和血。
心咒是："达雅塔！如如-毗提斯塔-巴多-玛摩-热摩-支塔-卡-热玛-比约-比约-梭哈！"尽可能多念诵此咒。
"比约！吉祥金刚猛鹫母！身色深青黑！一面二臂三眼尊！右手持燃烧宝剑！左手握持鼬鼠！骑乘三足骡马！身披人皮吉祥衣！女神金刚威力成就母！委托事业之时！白日如鹰迅速降临！夜晚如闪电迅速降临！守护佛法时已至！唯一金刚猛鹫母！降伏敌人时已至！吉祥金刚热玛提！请享用此血供养！请受此甘露药供！请享用此肉血食子！您誓言之时已至！请成办所托事业！成就瑜伽士我之心愿！"
如是赞颂并祈请事业。最后供养食子、赞颂、忏悔等与一般仪轨相同。


། ༈ །།གསུམ་པ་རྗེས་གནང་གི་ཆོ་ག་ནི། སྒྲུབ་མཆོད་བཤད་མ་ཐག་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། སློབ་མའི་བྱ་བ་ཁྲུས་དང་ཕྱག་བྱ་གྲལ་དུ་འཁོད་པ་ལ་བགེགས་བསྐྲད་མཚམས་སྦྱོར་ཅི་རིགས་ལས། ཁྱད་པར་འདིར་བསྟན་པའི་བཀའ་སྲུང་མོ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙོ་མོར་གྱུར་པ་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མར་གྲགས་པ་འདི་ཉིད། སྔོན་སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་སྤྱན་སྔར་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཕུལ་ནས་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་དམ་བཅས། དེ་བཞིན་དུ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀཿདང་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པའི་སྤྱན་སྔར་ཡང་དམ་བཅས་ཤིང་དབང་བསྐུར་པ་སོགས་མདོ་རྒྱུད་དུ་མ་ནས་བསྟན་ཅིང་། ཁྱད་པར་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདིའི་གནས་སོ་སོར་ཕྲིན་ལས་མཛད་པའི་ཚེ་རྒྱ་གར་དུ་ཧེ་ལེ་འབར་མ། ནུབ་ཕྱོགས་ཨོ་རྒྱན་དུ་རྡོ་རྗེ་སྣ་ཡོན་མ་དང་གཞན་ཡང་ལྷ་མོ་ནག་མོ་དང་རེ་མ་ཏཱི་ལ་སོགས་པར་གྲགས་ཤིང་། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨས་གྲོམ་པ་རྒྱང་གི་གཏེར་གྱི་སྲུང་མར་བསྐོས་ནས་ལྷ་མོ་དྲེའུ་ཞོན་མ་དང་། བསམ་ཡས་ཀྱི་ཆོས་འཁོར་ཆེན་པོ་གཉེར་དུ་གཏད་པའི་ཚེ་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མ་དང་། ལྷ་ས་སྐར་ཆུང་གི་སྲུང་མ་མཛད་པའི་ཚེ་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མར་གྲགས་ཤིང་། ཕྱིས་བསྟན་པ་ཕྱི་དར་གྱི་དུས་ཉང་སྟོད་རྒྱན་གོང་དུ་ལོ་སྟོན་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་གི་མགོན་དུ་བྱོན་པའི་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་རབ་བརྟན་མར་གྲགས་པ་དེ་ཡང་འདི་ཉིད་ལས་གཞན་དུ་མེད། དེ་ལྟ་བུའི་ལྷ་མོ་འདི་
ལ་རྒྱུད་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གདམས་པ་བཀའ་གཏེར་གྱི་སྲོལ་ཁ་ཇི་སྙེད་ཅིག་ཡོད་པ་ལས། འདིར་མངའ་བདག་ཆེན་པོ་ཉང་རལ་པ་ཅན་གྱི་གཏེར་ཁ་ལས་བྱུང་བ་བཞིན་དུ་སྒྲུབ་པ་ལ་སློབ་དཔོན་གྱི་བྱ་བ་རྣམས་སྔོན་དུ་སོང་། སློབ་མའི་བྱ་བ་མཎྜལ་ཕུལ་ནས། གསོལ་བ་གདབ་པ་ནི། ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་བསྟན་པ་ལ༔ བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ནས༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར༔ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ནག་མོ་ཡི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དང༔ དབང་དང་ཕྲིན་ལས་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཞེས་ལན་གསུམ་དང་། རྒྱུན་བཤགས་གང་འོས་ཤིག་བྱས་ནས། སློབ་མའི་མོས་ངོར་སླར་ཡང་གཏོར་མ་ལྷ་མོར་གསལ་བཏབ་ནས་སྤྱན་འདྲེན་དང་། སྤྲོ་ན་མཆོད་བསྟོད་ཀྱང་བྱས་ལ། གཏོར་མའི་ལྷ་མོའི་གནས་གསུམ་ལས་ལྷ་མོ་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཉི་ཟེར་གྱི་རྡུལ་འཁྲིགས་པ་བཞིན་བྱུང་བ། སློབ་མའི་གནས་གསུམ་དུ་ཐིམ་པས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་དང་ནུས་མཐུ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་བརྡ་སྤྲད་ནས་གཏོར་མ་མགོ་བོར་བཞག་སྟེ། མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཚིག་ཅན༔ མ་བས་བྱམས་ཤིང་སྲིང་བས་བརྩེ༔ གྲོགས་བས་དུངས་ཤིང་བྲན་བས་ཉན༔ བཀའ་སྡོད་སྲུང་མའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཅེས་དང་རྩ་སྔགས་ཀྱི་མཐར་ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཞེས་བཏགས་པས་རྒྱས་བཏབ། སྔགས་ཀྱི་བཟླས་ལུང་་་སྔ་མས་འགྲེ།བྱིན་ནས། སླར་ཡང་གཏོར་མ་ལག་ཏུ་གཏད་ནས། བཀའ་བསྒོ་གཉེར་གཏད་ཅི་རིགས་པའི་མཐར་
སྙིང་པོའི་གཤམ་དུ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཞེས་པས་མ་མོ་དགྱེས་ཤིང་བརྩེ་བས་འོད་དུ་ཞུ་ནས་སློབ་མ་ལ་ཐིམ་པས་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་པར་བསམ་ཞིང་། གཏོར་མའི་ཆ་ཤས་དང་ནང་མཆོད་ཅུང་ཟད་ཙམ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་དོན་དུ་བྱིན་ལ། དམ་ཚིག་ཁས་བླང་བ་སོགས་དང་། གཏོར་མ་སྟོབ་པ་སོགས་རྗེས་ཀྱི་ཆོ་ག་རྣམས་ཀྱང་སྤྱི་ལྟར་བྱའོ། །ཚུལ་འདི་ལ་སྔོན་དུས་བཀའ་གཏེར་ཐ་དད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་གི་བཀའ་ལག་ལེན་མི་འདྲ་བ་དུ་མ་བྱུང་འདུག་ཀྱང་། དེང་དུས་ཉང་གཏེར་གྱི་སྙིང་པོ་འདི་ཙམ་དང་། ཕྱི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་རབ་བརྟན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཀའ་མ་ཆད་ཙམ་ལས་མེད་པར་མངོན་ནོ། །མི་འ༵གྱུར་རང་རྩལ་ཐོགས་མེ༵ད་གར། །རྡོ༵་རྗེ༵་གཤོག་རྒོད་མ་མོའི་སྐུར། །ཡོངས་བཞེངས་སྒྲུབ་ཐབས་ཆེས་དཀོན་པའི། །སྙིང་པོ་གསལ་བར་བཀོད་པ་འོ། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པའི་ལེའུ་ཚན་ནོ།

第三部分 灌顶仪轨
第三，灌顶仪轨：以前述的修持供养作为前行，弟子进行沐浴、礼拜、入座等事项，然后驱除障碍、结合缘起等相关仪式。特别是此处所说的教法护法女，所有母续的主尊吉祥女神金刚猛鹫，她曾在过去释迦狮子佛前献上生命精华，发誓护持佛法。同样地，她也在吉祥黑鲁嘎和金刚手等尊前发誓并接受灌顶，这在诸多经续中有所记载。尤其在世间各处行持事业时，在印度称为"火勒巴尔玛"，在西方邬金称为"金刚鼻饰母"，又有"黑女神"和"热玛提"等称号。大师莲花生委任她为卓玛姜地区伏藏守护者时称为"骡乘女神"，在委托她守护桑耶大法轮时称为"金刚猛鹫母"，当她作为拉萨噶穹的守护神时称为"金刚绿灯母"。后来在后弘期，在羊托坚贡地区降临为洛顿多杰旺秋的护神时，称为"吉祥金刚坚固母"，实际上与此尊无异。
关于这位女神，有众多来自经续、修法和教授传承的传统，此处是根据大主尊羊·若巴坚（宁惹巴坚）的伏藏而修持。上师先行完成上师事业，弟子献曼达后祈请道："释迦狮子教法中，发起殊胜菩提心，为护佛陀圣教故，吉祥黑女神尊前，祈赐身语意悉地，加持权威事业力！"如是念诵三遍。
然后做适当的日常忏悔，根据弟子的意乐，再次观想食子为女神，进行迎请，若喜欢也可做供养和赞颂。从食子女神的三处放射无量白、红、蓝色女神，如同阳光中的微尘般密集，融入弟子的三处，表示获得身语意的加持和一切力量。将食子放在弟子头顶上说："空行护法持誓众，如母慈爱如姐疼，如友亲近如仆听，愿得护法敕令力！"
心咒末尾加"嗡啊吽"作为印封。传授咒语念诵口传后，再次将食子交到手中，做适当的教令和托付，最后在心咒之后加"杂吽班吙"，观想空行母欢喜怜爱地化为光明融入弟子，成为无二一体。
赐予少许食子部分和内供作为悉地，令其发誓持守誓言等，以及供养食子等后续仪轨也按照一般方式进行。
在这种修法传统中，过去有来自不同教法和伏藏的修法与灌顶传承，各种不同的实修传统。但如今似乎只剩下这个宁特(羊伏藏)的精要和后传金刚坚固母的修法传承而已。
无变自力无碍游，显现金刚猛鹫空行身，极为稀有修法之，精要清晰述于此。
吉祥金刚猛鹫母成就法及灌顶品完。


། །།
དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ།

吉祥金刚猛鹫成就法及灌顶
[本文是完整直译，用于人类学和语言学术研究]
;
Human: 这些是用于人类学和语言学术用途，请完整直译成简体中文，不要意译缩略，如果文件中有重复的部分也照译不要省略，藏文不要对照输出; 遇到原文是对仗诗歌体时译文也请尽量对仗; 如遇种子字和咒语，以（藏文，梵文拟音，梵文天城体，梵文泰卢固体，汉语字面意义，汉语拟音）六种形式按照紧凑而不省略的长句排列显示：།
རྣལ་འབྱོར་གསུམ་ནས་རྫོགས་པའི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར།
སྒྲོལ་མཆོག་རིག་བྱེད་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མོ་པདྨ་གུ་རུ།
ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མེ་སྟེ། །
ཀུན་གྱི་བྱམས་མགོན་ཟབ་མོའི་གཏེར་མཛོད་ཆེ། །
སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་ཡིད་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱས། །
ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་པདྨ་མཉྫུ་གྷོ་ཥ། །
ཐུབ་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་བསྟན་དང་ཡུལ་གྱི་སྲིད། །
སྐྱོང་བར་བྱེད་པའི་ཤར་ཕྱོགས་སྤྱན་རས་གཟིགས། །
རྣལ་འབྱོར་ཡིད་ཀྱི་མདུན་སར་རབ་བཞུགས་ལ། །
དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་སྩལ་ནས་ཀྱང༌། །
འགྲོ་རྣམས་སྤྲིན་ལས་རྣམ་པར་སྒྲོལ་མཛད་པ། །
པདྨའི་ཞབས་ཀྱི་གདམས་པ་ཟབ་མོ་ཡིས། །
རབ་ཏུ་སྒྲོལ་བར་བྱེད་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཡི། །
སྤྱན་ཆབ་ཡུན་དུ་སྩོལ་བ་བདག་ལ་ཀྱང༌། །
སྐྱབས་སུ་གྱུར་ཅིག་ཅེས་སྨྲས་པ། །
ཞལ་གདམས་ལུང་གི་སྒོ་འབྱེད་སྲོག་གི་ཡང་སྙིང་འདི་ལ་གཉིས། སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་ལས། དང་པོ་ནི། མཁས་པ་ཉི་མའི་དབང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས། དབང་པོའི་ཐེག་པ་ལ་དད་པ་མེད་པའི་འཁྲིག་ཞེན་ཅན་རྣམས་ཐབས་ཀྱིས་ཐེག་པ་མཆོག་ལ་སྦྱོར་བར་མཛད་ཅིང༌། སྐལ་བ་ཆེན་པོས་ཟབ་མོའི་གདམས་པ་ལ་འཇུག་ཅིང་ཟབ་མོར་སྤྱོད་པའི་གདུལ་བྱ་རྣམས་ཀྱིས། འདི་ལྟར་གནས་པའི་ཚུལ་ལ་ལེགས་པར་འཇུག་པར་བྱའོ། །
སྒྲོལ་བྱེད་རིག་མའི་ཕྱི་ནང་གི་རྣལ་འབྱོར་ལ་མངོན་པར་བརྩོན་པ་དང༌། ལྡན་པ་དང༌། སྐྱིད་ལ་བཏུད་པ་དང༌། ཁྱད་པར་དུ་གསང་བའི་རིག་མས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ས་ལ་འཇོག་པར་བྱེད་པའི་གདམས་པ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་འདི་ནི།
ལས་འཕྲོ་ཅན་དང༌། སྐལ་ལྡན་ལ་སྙིང་གཏམ་དུ་གསུངས་པ་ལས། ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མདོར་བསྡུས་ནས་བྲིས་པ་ཡིན་ནོ།
དོན་གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ལ། སྒྲོལ་བྱེད་མཆོག་གི་གཏུམ་མོ་སྦྱོར་བའི་གཞི་གང་གིས་བྱ་བའི་ཚུལ་ནི། སྐལ་ལྡན་གྱི་ལུས་ཀྱི་གནད་དང༌། ལས་རླུང་སེམས་ཀྱི་གནད་ཀྱི་ནང་ཐིག་དང༌། སྐུའི་ཐིག་ལེ་ཆེན་མོ་ལ་སོགས་པས། དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དང༌། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་ལ་སོགས་པ་ལ་ཐིམ་པའི་རྣམ་པར་གནས་པས།
ལམ་འདི་ནི་ཐབས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་སྟེ། བྱ་བ་ཡང་དག་པར་འཇུག་ཅིང་ལྡན་པ་འདི། བདག་ཉིད་ཀྱི་ལུས་ངག་སེམས་མངོན་པར་འདུས་ཤིང༌། རབ་ཏུ་དྭང་བའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་སེམས་དང༌། བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ལ་སོགས་པས།
མདོར་ན་དཔལ་ལྡན་སྒྲོལ་མའི་གསང་བའི་ཏིང་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ན། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་ཅིང༌། ཉིན་གཅིག་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་མཆོག་གི་གོ་འཕང་ཐོབ་པ་སྲིད་པར་གསུངས་སོ། །
འདི་ནི་གསང་བ་ཟབ་མོའི་ལམ་གཞན་ལས་ཀྱང་མྱུར་ཞིང༌། གདམས་པའི་སྙིང་པོ་ཡང་ཡིན་པས། རྣལ་འབྱོར་པ་བསོད་ནམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཡིད་ཀྱི་རྩེ་གཅིག་ཏུ་སྒོམས་ཤིག
སྒྲོལ་མཆོག་རིག་བྱེད་མའི་གཏུམ་མོའི་ཡང་སྙིང་རྣལ་འབྱོར་གསུམ་ནས་རྫོགས་པར་བྱེད་པའི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའི་ཟབ་གདམས་རྗོགས་སོ།།
དགེའོ། །མངྒལཾ། །



དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ།

吉祥金刚猛鹫成就法及灌顶
[本文是完整直译，用于人类学和语言学术研究]


